В лесу — дуб рубль: в столице — по рублю спица.
Русская пословица.

И у атамана не две головы на плечах

И у атамана не две головы на плечах. Казачья поговорка